چه اتفاقی داره میوفته؟
تمام واحد ها یه موقعیت 10_66 داریم
درخواست نیروی کمکی فوری
نمی تونم در رو باز کنم - هرچی می تونی بردار -
هی بچه ها چه غلطی دارین می کنین؟
لعنتی - شما از مغازه من دزدی نمی کنین -
بیا وسایل رو بردار - هی ما خیلی خیلی متأسفیم -
دیگه خیلی دیر شده
خیلی خب باشه - می زاریمش سر جاش -
زود باش از این طرف فرار کن
نمی تونین از دستم فرار کنین
حروم زاده های دزد
خیلی خب اون یکی تفنگ رو بردار
بچه ها سریعتر اونا دارن میان
زود باش از این طرف بدو
خواهش می کنم تمومش کن ما می ریم
اوه،لعنتی
فرار کن
زود باش آشغال عوضی
تو هم دلت می خواد؟
این کار رو نکن اونا بچه هستن
تو دیگه کی هستی؟
سلام جس منم این احتمالا دفعه 19 که بهت زنگ می زنم
شنیدم که محله شما حسابی به گند کشیده شده
پس بهم زنگ بزن که بدونم سالمی
هی ببخشید ،عذر می خوام ،ببخشید باید برم سر کار دیرم شده
می تونم یواشکی رد شم؟ - می تونی تلاش کنی -
ممنونم
گوه توش
تریش، وقتی اینطور اتفاقی میوفته خیلی وحشتناکه
به بچه هام چی بگم؟
بعد این همه سختی که کشیدیم
کاری از دستمون بر نمیاد این یه حادثه یا یه حمله تروریستیه
درسته،ولی جای نگرانی نیست
شهرداری امروز صبح تائید کرد که این یه زلزله 4/6 ریشتری بوده
یه زلزله در عمق کم از زمین،که مرکزش هم هلز کیچن بوده
I'm told seismologists are looking at a fault line on the Hudson
که بفهمن این منشأ مشکلات بوده
جین از بروکلین،تو روی آنتن برنامه تریش تاک هستی دیشب چه حسی داشتی
مطمئنم مثل یه زلزله نبود
درسته،بیرون بروکلین جاییه که تحت تاثیر قرار گرفته
نه منظورم اینه که هرچی که بود شما اشتباه گزارشش میدین
ببین می دونم که ترس خیلی راحت به آدم چیره میشه ولی
من یه تروریست خائن نیستم من یه زمین شناسم
زلزله های کم عمق از 50 مایل کمتر نیستن
ولی اتفاقی که دیشب افتاد تو عمق 300 فوت بود
چی؟
سلام؟
خب بنظر میاد خط های تلفن هم تحت تاثیرن
ولی بزار به مکالمه‌مون ادامه بدیم بعدش نظر تو رو می خوام
تریش تاک به گیرنده هاتون دست نزنین مچکرم از اینکه گوش می دید
چه اتفاقی افتاد؟
مصاحبه با مدیر مدرسه
رئیس میگه الان باید شروع بشه
شما تلفن من رو قطع کردید؟ - یه تصمیم از بالا دستیا بود که گفتن-
کمتر درباره این زمین لرزه حرف بزنیم
نمیدونم چرا ولی با لحنی که حرف زدن
این یه دستور بود
کارآگاه نایت چقدر دیر کردین
کاپیتان به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم
خب، پول اتاق نقدی حساب شده و پایین پله ها هم هیچ دوربینی نیست
جاهای مثل اینجا شعارشون اینه که هیچ سوالی پرسیده نشه
آف بی آی درست بعد از رسیدن ما اومد پلیس محلی هم تو راهه
پس این هرچی که هست باید مخفی نگهش داریم
این دیگه چیه؟جنازه پیدا کردین؟ - بدتر، همون طوریه که شما قبلا گفتین -
حروم زاده لعنتی
بهتون گفتم این کونیا مواد منفجره حمل می کردن
مطمئنیم که خودشونن؟
امم...حداقل مطمئنم که یه ربطی به هم دارن
شاید این وسایل آتیش بازی اوناس و شاید یکی ازشون دزدیدش
I just sign the overtime. This shit's for you to figure out.
خب،کی اینجارو گذارش کرده؟ - قسمت جالبش همینجاست -
جسیکا جونز
اون طور که ازش شنیدم فکر می کردم بزرگتر باشه
میگه که دنبال یه مشتری بوده
شرط میبندم که مثل سگ ترسیده - شایعه ها میگن که اون خیلی اهل ترسیدن نیست -
خب اون با تو ملاقات نکرده
شوخیت گرفته؟
اون کسی که این اتاق رو اجاره کرده
قبلا هم بهتون گفتم من ندیدمش قبل اینکه بیام اون رفته بود
و حالاند ساعتیه که اینجام
حالا می تونم برم،احمق جون؟
هر موقع ما بگیم می تونی بری
دهن گشادی داری
الان فهمیدی؟
خانوم جونز شما فعلا می تونی بری
حروم زاده‌ی احمق
اینو باورت میشه؟
....اون همین الان
هی!هی!
هی
بنظر میاد مشکلی نداریم
هیچ صدمه ای رو نمی بینم
خدارو شکر،کسی بهم نگفته بود تو نیویورک بیمه زمین لرزه لازمم میشه
دنی؟
....دنی
سلام - سلام -
اونجا همه چی مرتبه؟
می گن که مرکز زمین لرزه هلز کیچن بوده
هممم
خوشحالم که مشغول مدیتیشن هستی یه استراحت لازم داشتی
این استراحت کردن نیست دارم دوباره تمرکز می کنم
که اگه دوباره اون جنگجو به پستم بخوره آماده باشم
خیلی خب باشه
دارم به اون مردی فکر میکنم که تو فاضلاب مرد
اون تو رو آیرن فیست صدا می زد اون ی چیزایی می دونست
اون فقط یه قربانی نبود.من،،،
فکر کنم اون سر نخ بعدی‌مون باشه
اون تو راه مبارزه با هند کشته شد درسته؟
این می تونه یه نشونه باشه - نشونه چی ؟ -
اینکه ما متحد های داریم
تو این راه تنها نیستیم
نه
این مسئولیت منه این جنگ منه
آره،همش همینو میگی ولی اون هرکسی که بود تعلیم دیده بود
و اون تو کارش مسمم بود
اون می تونست زنده باشه اگه من سر پستم تو کان لان می موندم
می دونم که عصبانی هستی - مسئله عصبانی بودن نیست -
درباره اشتباه کردنه
می خوام بگم تو تنها کسی نیستی که هند بهش آسیب رسونده
این جنگ اون هم بود
همینطور مال من
تو این قضیه تنها نیستی
خب که چی؟
بریم یه تیم پیدا کنیم و عضوش شیم؟
یه ارتش؟
اون مارو به نیویورک پس فرستاد شاید افرادی اینجان
یه تیر توی تاریکی هست ولی ارزش امتحان کردن داره
باشه
پس تو نقشه ای داری؟
.....در حقیقت
سلاحش همون شمشیری که باهاش می جنگید
اون یه کاتانای معمولی نبود اون یه اسکاموتو بود
که شاید ازش تو دنیا 10 تا وجود داره
یه کارگاه همینجا توی نیویورک هست از بهترین هاست
اگه اون یارو که تو کامبوتیا مرد اینجا اومده باشه
شاید برای سر زدن به این کارگاه بوده
و اگه نبوده باشه چی؟
پس ما به گشتن ادامه میدیم
اگه یه تله باشه چی؟
پس مبارزه می کنیم تا ازش جون سالم به در ببریم
دنی،چیه؟
تو و من
ما تو اعتماد کردن به مردم شانس نداشتیم
آره
ولی تو به من اعتماد داری؟
البته
خدا لعنتش کنه خدا لعنتش کنه
فاگی،فاگی
فاگی،،،فاگ
هی فاگی
تمیز نگهش دار
تعداد زیادی از مردم بیمه ندارن
آره حداقل کسی کشته نشد
مچکرم
می دونی خیلی از مردم از زندان بیرون میان و
یه آبجو میزنن
شاید برم یه نوشیدنی بگیرم
داشتم فکر می کردم که به المور برم
المور؟ - آره همون بار توی داگلاس -
اوه،می دونم کجاس
شهرتش بخاطر شلوغ بودنشه
همون طوریه ک من میخوام
تو مجرم هارو می گیری؟
چون فکر کنم همینطور گفتی بهتره یه مدتی ازش دست بکشی
یکی داره آدمای جون رو برای یه کار کیف تا هارلم استخدام میکنه
میسی میگفت پلیس نیویورک نمی دونه این آدما چه کاری می کنن
ولی تعداد جنازه ها داره زیاد میشه
باشه
پلیس نیویورک برای انجام دادن کارشون بهت پول میدن؟
نه اما این
این بچه بیشتر از اونی ترسیده بود که کمک بخواد
باید دست به کار شم قبل اینکه کسی آسیبی ببینه
این...این همون کاریه که پاپ انجام میداد - میدونم -
همونطور که گفتی
اگه ما مسئولیت محله مون رو گردن نگیریم کس دیگه ای نمی گیره
اگر برای پاسخگویی اماده بشین
باید بدونی که دیگه کسی به المور نمیره
انقدری زخم چاقو رو تو درمانگاه بخیه زدن که بدونم
اگه دنبال محل خلافکارا می گردی جای درست
خیابان 188م هست
رتهول به اسم های دردسر و جفت شیش شناخته میشد
ارائه ای از تیم ثاندر
:مترجم Metti
به من گفته شده که کمک مالی شما برای بازسازی ارکستر سمفونیک کافیه
یه بهای کوچیک برای درست کردن یه چیز بزرگ
می دونی با این حمایتی که تو ترتیب دادی
ما دوست داریم که در جشنواره بعدی میزبان شما باشیم
من همیشه جمع های صمیمی رو دوست داشتم
البته
قطعه ای که سفارش دادین خیلی کمیابه
برام اغلب سی مینور نمی نوشت
در حقیقت این کلید انتخاب بتهوون بود
اما اینجا تاثیر گذاری بتهوون یه کمی مشخص میشه
این یه تاثیر گذاری نیست این یه جواب مستقیمه
تموم چیزی که برام میخواست این بود که ثابت کنه اون هم میتونه انجامش بده
اون مثل این کوچیک بود
دانش تو درباره‌ی تاریخ موسیقی اصلا منو به وجد نمیاره
اوه،این چیزی مهمی نیست فقط چیزایه که توی این راه بلند فهمیدم
اگه مارو ببخشی
البته
یه پیچیدگی وجود داره - از چه نوعش؟ -
یه دیوار جلوی دسترسی‌مون رو گرفته با نوشته های خطی روش
اصطلاحات آشنای درباره کان لان
نابودش کنید - سعی کردیم ولی نمیشه -
ما هیچ وقت قبلا به یه دیوار نخوردیم
اونا می دونستن ما بالاخره به اینجا میرسیم
شاید ما باید تو نقشمون تجدید نظر کنیم
این همیشه تفاوت بین ما بوده
تو سریع نطرت عوض میشه من یکمی کله شق تر هستم
اگه اونا میخواستن اینو برای همیشه از ما بگیرن
نابودش می کردن نه این که ازش مراقبت کنن
که یعنی این یه دیوار نیست - من قبلا دیدمش -
این یه دره
که یعنی میتونیم بازش کنیم
با چی بازش کنیم؟
عقیده و افکار بزرگ های کان لان همیشه بی نظیر بوده
اونا فکر می کنن که این تقواس
ولی در نهایت کارهای که کردن اونارو قابل پیش بینی می کنه
اونا قفلش کردن
ولی هر قفلی یه کلیدی داره
و از اول اونا یه چیز رو مقدم تر از همه چیز می دونستن
باشه
چی؟
شوخیت گرفته؟
هی من، گیج شدم - خیلی خب ؟ -
دارم این شرکت رو بررسی می کنم
ولی اونا سهام و دارایی شون رو از یه شرکت به شرکت دیگه انتقال میدن
مثل این که اونا اسم و شغل شون رو عوض می کنن
هنوز نمی دونم اونا دقیقا چیکار میخوان بکنن
اوه،پس تو چی از من می خوای؟
مدارک موجود از سال 1820
ولی همون قدر که احمقانه به نظر میرسه مهمه
اوه،پس تو باید به بخش تاریخی بالای شهر بری
و تو یه نوبت لازم داری
باشه،ممنونم
درواقع نیستی
جسیکا،ما باید با هم حرف بزنیم
هوگارث
خیلی وقته گذشته جوزی
نمیدونم چطور بگم چقدر دلتنگ اینجا بودم
اوه،پس آقای باکلاس بالاشهری دلش برای کلبه حقیرانه ما تنگ شده
کارا چطوره؟
درباره اون توافق نامه شنیدم
11 میلیون - آره -
مطمئنی که میخوای طرفدار قانون پرو بونو بمونی؟
خوشحالم که تونستم کمک کنم
مچکرم جوزی - هممم -
تو چی؟چه خبرا؟
خوب,یه دفتر بزرگ
خیلی دورتر از اونی که تو بچگی خیال پردازیش رو می کردیم
ولی به هر حال من مارسی رو زیاد می بینم
بعد از ساعت ها - خیلی خوبه فاگی -
لخت ،منظورمه
ممنون که برا حرف زدن اومدی یه مدتی میشه ها؟
آره
من با کارن حرف زدم اون گفت شما ها قهوه گرفتین
نمی خوام فضولی کنم ولی شماها کجایید؟
وضعیت رابطتون چطوره؟
داریم با هم بهتر و بهتر میشیم خوبه -
بعد از اینکه راز کوچیکت رو بهش گفتی
خوشبختانه اون وحشت نکرد و هر دو تامون از کار اخراج نشدیم
می تونی بهش اعتماد کنی - می دونم -
به منم همینطور
بعد حادثه دیشب حالت چطوره؟
اممم....خوبم اون دیوانه کننده بود
این چیزی نیست که من بهش فکر می کنم
مجبور نیستی به زبون بیاریش دستات همه چیز رو میگن
بخاطر همین زنگ زدی؟ که ببینی کار احمقانه ای کردم؟
کسی نگفته که این احمقانس میدونم تو داری تلاشت رو می کنی
زمین تکون داد فاگی پلیسا نمیان
مت وایسا
هر کاری که داری می کنی من قضاوتت نمی کنم
ولی میدونم که می تونم کمکت کنم
اومدم یه پیشنهادی بهت بدم
اینا پرونده هایه که من خیلی سرم شلوغه و نمیتونم بهشون برسم
در تغییر یه گوهه بی خاصیت تا یه زندگی عوض کن مهم
یالا مرد،من صدقه لازم ندارم - صدقه نیست، همکاری کردنه -
مهم تر از همه این از اون کار هاییه که تو انجام میدی
بدرفتاری کارکنان. ادمای خوبی که به عدالت نیاز دارن
اگه اینو بپذیرین it'll keep you up-to-your-eyeballs busy.
...و دفعه ی بعدی که بیرون نرده ها قدم میزدی
تو مشغول قهرمان بازی به یه شیوه دیگه ای
این یه راه حل نیست نه برای بلند مدت
ولی الان
این بهترین چیزیه که دارم
اگه این کار نکنه چی؟
اون وقت یه راه دیگه پیدا می کنیم
خیلی خب ممنونم مرد
اینجا چیکار می کنی؟ - با تو حرف می زنم -
تو یه شهر با جمعیت 9 میلیون ما باید به پست هم بخوریم؟
تو منو دنبال می کنی؟
نمی تونم باور کنم
تو جواب تلفن هامو ندادی - من جواب تلفن هیچ کسی رو ندادم -
این خصوصیه من نمی تونستم کمک کنم
شاید بهتر بود می کردی
اومدم که ازت بخوام مراقب باشی
مراقب چی باشم؟ - آف بی آی پلیس محلی -
چیزی که دیشب درگیریش بودی هرچی که هست خیلی جدیه
من توی هیچ کاری نبودم فقط یه پرونده از روی قصد برداشتم
اوه شنیدم ازش دست میکشی - اشتباه شنیدی -
ببین من خوب میشناسمت پس خیلی واضح میگم
برو پی کارت
هرچیزی که هست بزارش به عهده پلیس فدرال
پس از کشف نابودگرانه دیشبت
شوهر موکل تو الان توی لیست مظنونین فدراله
این قضیه الان مربوط به امنیت ملی میشه
که یعنی هزاران افسر پلیس
همه دست به اسلحه و آماده
تمام چیزی که میخواد یه عامل بیش از حده که بخواد دنیا رو نجات بده
و این مرد اسمش جان ریمونده
و هر کس که به اون کمک کنه مظنون در نظر گرفته میشه
هیچ چیزی تو پرونده این آدم نیست که ثابت کنه اون یه تروریسته
اونا توی اتاق هتلش اونقدر مواد منفجره پیدا کردن که بشه باهاش یه بلوک شهر رو خراب کرد
بنظرت این یعنی چی؟
دولت تا اون رو پیدا نکرد استراحت نمی کرپ
من فقط.....نمی خوام ببینم که تو گیر افتادی
این برای حفاظت از منه یا خودت؟
امروز رو مرخصی بگیر یه چنتای نوشیدنی بزن چون بدستش آوردی
اگه بخاطر تو نبود اونا اون مواد منفجره رو پیدا نمی کردن
در واقع تو امروز زندگی های زیادی رو نجات دادی
خب بهتره که بیشتر نگران خودت باشی هوگارث کم نگران من باش
این شبیه به پلاستیکه ولی دارم بهت میگم این طلای خالصه
زمین لرزه همه رو دیوونه کرده
هیچ کس توجهی به این چیزای کوچیک نمیکنه
مثل این چی تو جیبشون هست یا نیست
خوش برگشتی پهلوان - باید حرف بزنیم -
اینطوری میخوای حرف بزنی؟ من جواب میخوام ترک
چطور جواب هارو بگیرم بستگی به خودت داره
کیج این کجاش شبیه اینه که به خودم بستگی داره؟
ماریا و شیدز می خوام بدونم به چی مشغولن
تا جایی که میدونم اونا بعد از رفتن تو ناپدید شدن
اگه دست تو کاری کردن از اون کارایی که من میکنم نیست
پس کی بچه های تو هارلم رو استخدام میکنه و به کشتن میده؟
بچه ها؟من قیافم مثل افراد انجمن اولیا مربیانه؟
شیفت شب،پول خوب،عاقبت بد و هیچکس نمی دونه چیکار میکنن
ببین،خیلی دوست دارم کمک کنم ولی هیچی نمیدونم
فکر کنم میدونی
باشه،یه چیزای دربارش شنیدم
ولی کسی نمیاد ازم بپرسه خب؟ دیگه برا این کارا خیلی پیر شدم
چی کار میکنن؟ و برای کی کار میکنن؟
یه آدم جدیده
اسمش رو نمیدونم
همه کلاه سفید صداش میکنن رو حساب تیپ منحصربه‌فردش
.معامله واقعی برادر آفرین، مرد کت و شلوار سفید، پاناما، کلاه گیس کفش.
کجا میتونم پیداش کنم ؟ - نمیدونم فقط دوبار دیدمش -
یه سری به خیابون 151م و آمستردام بزن
اگه دروغ باشه دوباره میام سراغت
و اون موقع ازم متنفر میشی
همین الانشم ازت متنفرم
سلام؟
عجیبه که بگم می خوام اینجا زندگی کنم؟
دنی
دنی،این یه اسکاموتوه
ها
درست مثل اونی که نشونم دادی
آره
ولی اینارو تیز نمی کنی
مگر اینکه بخوای ازش استفاده کنی
دنی
اوه خدای من
خیلی وقت نیست که مردن
بدنش هنوز گرمه
هی
یکی از اینجا بیرون کشیده شده
این باید کار هند باشه
این آدما کی هستن؟
نمیدونم
دنی؟
این چیه؟
کان لان
میستی لوک هستم - سلام -
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
یه حکم بگیر و بیا اینجا
باید کسی رو دستگیر کنم؟ - احتمالا،این درباره اون بچه هاس؟ -
فکر کنم یه سر نخی پیدا کردم
لوک؟کجایی یه آدرس بده
بیخیال - چی؟ -
اول باید حساب یکی رو برسم - لوک؟ -
تمامسمو نگه دار فرانکلین به یه کلمه نیاز دارم
بعدا می بینمت
پروندت چطور پیش میره؟ میخوام که حواست به یه چیزی باشه
خوشحال میشم کمک کنم - ولی باید کسی بوی نبره -
باشه
یکی قبلا اینجا کار می کرد یه فرد مستقل
اون تمایل به سرکشی داره. اسمش جسیکا جونزه
حالا منو تو این مکالمه رو هیچ‌وقت نداشتیم
ولی وقتی که اون خودش رو توی دردسر انداخت
اولویت اول اینه که اون دردسر رو از خودمون دور نگه داری
باشه
ببخشید فقط میخوام بدونم
اینا همش محض اطلاعه؟ الان تو دردسر نیوفتاده؟
آرزو میکنم نه.ولی دیر یا زود میوفته تو دردسر
سلام
جس،تا حالا کجا بودی؟
ببخشید یه روز خسته کننده داشتم - منم همینطور -
یه اتفاق های عجیبی داره تو استدیو میوفته
چقدر عجیب؟
...این مواد ترمور..من فکر میکنم
فکر میکنم اونا می خوان من صداشو در نیارم
تریش،من بعدا باهات تماس می گیرم
مالکوم درباره اومدن به آپارتمانم چی بهت گفتم؟
بهت گفتم دست از تعقیب کردنم بردار
با عقل جور در نمیاد
چرا این آدما یه تصویر از کان لان دارن؟
و دیگه چی می دونستن ؟
یکی داره میاد
شما از اینجا شروع کنید
چیکار دارن می کنن؟
نمیدونم
ولی اونا قسر در نمیرن
زنت اومد پیش من
نگران بود
بهت گفتم که دور بمونی - آقای ریموند بهم اعتماد کن -
حالا آرزو میکنم کاش گوش میکردم
تو با اونا کار می کنی؟
با کیا؟
میدونی درباره کی حرف میزنم
من تنها کار میکنم
همیشه
مثل اینکه من گفتم به سختی حقوق و دستمزد میگیرم
باشه،هرچی که فکر میکنی قراره اتفاق بیوفته
هرچیزی که فکر میکنی داره اتفاق میوفته
من میدونم داره اتفاق میوفته خیلی میدونم
و بعدش میان سراغ خونواده من
اونا کی هستن؟ فکر میکنی چرا دنبالت هستن؟
نمیتونم بهت بگم
این...این من نیستم من مرد خوبیم
اینو به اون بگو
باشه،احتمالا شانس بیاری خودت بهش بگی
حالا خانوادت نگرانن می خوان بدونن چه اتفاقی افتاده
و پلیس ها
اونا فقط میخوان بدونن چطور این مواد منفجره رو بدست آوردی و نقشت چیه
چی؟
جایی نیست که بتونی بری
اونا پیدام میکنن اونا.....بهم صدمه میزنن
حقیقتش اگه به دوستم صدمه بزنی بدترش رو سرت میارم
فقط می خواستم جلوشون رو بگیرم
می خوان شهر رو نابود کنن - کیا؟ -
اگه بهم نگی کی هستی نمیتونم کمکت کنم
نباید پامو اینجا میزاشتم
اوه،خدای من خیلی دیر شده
نمیتونی اینو داشته باشی
حالت خوبه؟
همینجا نگهش دار
روتو بر گردون
دستا بالا
حالا
سلام کصخلا
تو با هند کار می کنی؟ - نه -
اینجا چه غلطی میکنی؟ - نمیدونم من فقط تمیز کاری میکنم -
نظافت برای اون ها؟ - نمیدونم اون ها کی هستن -
دروغ نگو
تو کی هستی ؟ - تو کی هستی؟ -
حالت خوبه؟ - داری چیکار میکنی؟ -
در بین اجراها ها؟
هی
برگشتی دوباره کتک بخوری؟ - اوه -
هنوز شروع نکردیم
از چی درست شدی؟
فقط یادت باشه خودت شروع کردی
بخوابید رو زمین
بی حرکت
دنی،باید بریم
زانو بزن ،همین حالا
زانو بزن و دستت رو ببر بالا
هرکسی طرف توه مرده
میدونی من کی هستم، میدونم تو کی هستی
بنابراین بیاین از زمان در جنگ استفاده کنیم
زمان چیزی نیست که من بتونم از دستش بدم
نه برای سود تو.برای خودم دارم بیمصرفارو میندازم دور
تلاش کن گار نگیری پیرمرد
این ناعدلانه ست
الکساندرا
استیک
خیلی چیزا هست که دربارش حرف بزنیم
اینا همه لازمن؟ - شخصی نیست ،اینا پروتوکل های استاندارد هستن
جان ریموند جسدی که توی آپارتمان شما پیدا کردیم
مالکوم دوکاس دوست شما پایین سالن بازجویی میشه
....و جسیکا
ببین من نمیدونم چه - جونز -
واقعا؟
می دونی که خیلی بد رو اعصابم بودی؟
من متهم به چیزی شدم؟ - هنوز نه -
ولی شما ممکنه یه تحقیق مهم در سطح شهر رو مختل کرده باشین
تو از صحنه جرم من مدرک جرم دزدیدی - نمیدونم چی داری میگی -
تنها شاهدم رو به کشتن دادی
من فقط می خواستم کمکش کنم - ولی نکردی -
خانوادش نگران بودن - واقعا؟ -
خب،حالا باید نگران مراسم خاکسپاری باشن
دفتر کارت یه صحنه جرم ولی من میخوام همکاری کنی
من یه مظنونم؟ - یه مجرم شرور _
دستکاری کردن شواهد و مدارک پتی لارسنی
من مظنون به قتلم؟ - نه ولی فکر کنم بدونی کی اونو کشت -
آره به خودش شلیک کرد- پس تو کی رو دنبال میکردی؟
سرکار تا یه دلیلی برای نگه داشتنم نداشته باشی
این مزخرفات رو تحویلم نده چی دیدی؟
ببین من میدونم فقط سعی داری کارت رو انجام بدی
ولی از من میشنوی این پرونده عادی نیست
ما داریم وارد یه بازی خطرناک میشیم
جسیکا جونز،دهنتو ببند
سلام،همه چی تمومه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
اسم من متیو مورداکه من وکیل مدافع شما هستم
برای دانلود فیلم و زیرنویس های دیگر دنیای DC , Marvel به چنل زیر بپیوندید @DcMarvel_Universe
ارائه ای از تیم ثاندر :ترجمه از Metti